epitomize (verb)

to epitomize in the single word — выразить всего одним словом

Galahad and Lancelot epitomize the knighthood — Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели

law digest — сборник законов или судебных постановлений

to digest well — хорошо усваиваться

peptic digest — продукты переваривания пепсином

to digest the lesson — усвоить урок

to digest an insult — проглотить оскорбление

digest medium — питательная среда, полученная при ферментативном переваривании сырья

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

to sum up the evidence — подытоживать результаты судебного следствия

to sum up the situation at a glance — оценить положение с первого взгляда

to take an inventory — составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

inventory tag — инвентарная бирка

inventory book — инвентарная книга

inventory stock — инвентарный запас

inventory of property — опись имущества

inventory sheet — инвентаризационная опись

an inventory of household furniture — список имеющейся в доме мебели

monthly inventory report — месячный отчет об инвентаризации

cycle inventory — периодическая инвентаризация имущества

national inventory — общегосударственная инвентаризация

inventory stores — производить инвентаризацию имущества

closing stock inventory — заключительная инвентаризация

reserve inventory of stock on hand — наличный резервный запас

inventory in stock — наличный запас

inventory cycles — циклы запасов

inventory level — уровень запасов

trade inventory — товарные запасы

working inventory — текущий запас

running inventory — текущие запасы

inventory policy — политика управления запасами

turnover of inventory — оборачиваемость запасов

inventory holdings — товарно-материальные запасы

reduction in inventory — снижение уровня запасов

average inventory level — средний уровень запасов

cutting inventory — снижение оборотных фондов

fuel inventory — инвентаризация запасов ГСМ

inventory obsolescence — устаревание запасов

inventory adjustment — доведение запасов до нормы

inventory cycle — циклы движения товарных запасов

manufacturing inventory — производственные запасы

ennumerative inventory — перечислительная таксация

to remove from the inventory — снять с вооружения

preparatory inventory — запасы подготовительные средств производства

to inventory the goods once a month — производить переучёт товаров раз в месяц

inventory register — инвентаризационная опись

a sum of money — сумма денег

sum total — итог

sum of — на сумму

a like sum — равная сумма

credit sum — сумма кредита

sum of cubes — сумма кубов

to do sums — решать задачи или примеры

to be good at sums — быть сильным в арифметике

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

to increase the sum of human knowledge — пополнять сокровищницу человеческих знаний

to sum up for the defence — подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты

cumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог

to sum to ?3 — равняться трём фунтам

the sum total reaches a hundred francs — общая сумма составляет сто франков

sum up — резюмировать, суммировать

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

to put it in a nutshell … — резюмируя всё сказанное …; короче говоря …

ground nutshell — измельченная скорлупа орехов для борьбы с поглощением

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

contract of purchase — договор купли-продажи

contract of insurance — договор страхования

period contract — долгосрочный договор

contract under seal — договор за печатью

to make a contract with — заключить договор с

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

contract form — форма контракта

draft contract — проект контракта

root of contract — суть контракта

contract clause — статья контракта

contract rate — тариф по контракту

contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

contract covering award — оплата поставок по контракту

contract bonus earnings — сдельно-премиальная оплата

contract in — обязаться участвовать или принять участие

contract of location — договор об аренде или найме

bare contract — безусловное обещание или отказ

contract fraud — обман при заключении договора

action in contract — иск из договора

contract price — договорная цена

contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору

consummation of contract — окончательное исполнение договора

labour hours contract — контракт с оплатой рабочего времени

cost-reinbursement contract — контракт с возмещением затрат

contract of marine insurance — договор морского страхования

contract definition — выработка основных положений договора

to contract to build a house — заключить договор на постройку дома

gaming contract — договор пари

gift contract — договор дарения

parol contract — устный договор

sale contract — договор продажи

contract forms — бланки договора

to contract an alliance with a foreign country — заключить союз с иностранным государством

make contract — заключать договор

effect a contract — заключать договор

celebrate a contract — заключать договор

conclude a contract — заключать контракт

enter into contract — заключать контракт

to contract good habits — приобретать хорошие привычки

contract a debt — получать кредит

contract the loan — получать ссуду

contract the debt — получать кредит

to contract a disease — заболеть

to contract muscles — сокращать мускулы

contract expenses — сокращать расходы

the heart contracts by the action of the muscles — сердце сокращается благодаря работе мышц

wool fibers contract in hot water — шерстяное волокно в горячей воде садится

to embody a theoretical opinion into a definite scheme — облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана

clauses embodied in the treaty — статьи, включённые в договор

article that embodies the following regulation — статья, содержащая следующее положение

to abridge books — сокращать книги; делать в книгах купюры

to abridge a visit — сократить пребывание

in brief — вкратце, в немногих словах

brief of title — краткое изложение документа о правовом титуле

to take a brief — принимать на себя ведение дела

hold a brief for — принимать на себя ведение дела

to have plenty of briefs — иметь большую практику

brief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции

brief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд

I hold no brief for that — я отнюдь не являюсь сторонником этого

brief experience — небольшой опыт

in brief — короче говоря

brief exposure — короткая экспозиция

brief rest — короткая пауза для отдыха

to be brief — короче говоря

our hopes rekindled for a brief time — на короткое время в нас снова вспыхнули надежды

junior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру

applying heat compress — согревающий компресс

graduated compress — дозированный компресс

to compress an artery — прижать артерию

the work represents the character of the country — в этой работе описывается характер страны

I will represent to him the danger he is running — я расскажу ему о тех опасностях, которым он подвергается

the picture represents a hunting scene — картина изображает охотничью сцену

to represent musical sounds by notes — обозначать звуки музыки нотами

the flag represents the nation — флаг — символ страны

the characters he represented on the stage — те характеры, которые он изображал на сцене

to represent a play — поставить пьесу на сцене; сыграть пьесу

all the twelve guilds were represented in the procession — все двенадцать гильдий были представлены в процессии

our firm is represented in India by — представителем нашей фирмы в Индии является г-н

he represented the town in Parliament — он был представителем города в парламенте

to represent the ultimate in domestic automation — представлять собой вершину бытовой автоматики

he represented himself as an expert — он выдавал себя за эксперта; он изображал специалиста

they represented their grievances to the governor — они изложили свои жалобы губернатору

to represent falsely — сообщать ложные сведения о фактах; умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей

to exemplify a rule — пояснить правило примером

his courage is strongly exemplified in … — ярким примером его мужества может служить …

hand mirror — ручное зеркало

false mirror — кривое зеркало

deflecting mirror — отклоняющее зеркало

elliptic mirror — эллиптическое зеркало

metallic mirror — металлическое зеркало

reversal mirror — оборачивающее зеркало

stationary mirror — неподвижное зеркало

mirror image switch — переключатель на зеркальные координаты

mirror an image — получить зеркальное отражение изображения

first surface mirror — зеркало с наружным зеркальным слоем

mirror metal insulation — зеркальная тепловая изоляция

mirror exophthalmometer — зеркальный экзофтальмометр

mirror finish — зеркальная полировка

mirror image — зеркальное отображение

mirror symmetry — зеркальная симметрия

mirror telescope — зеркальный телескоп

mirror imaging — зеркальное отображение

a mirror of life — правдивое отображение жизни

method of mirror — метод зеркального отображения

the mirror threw back his image — зеркало отразило его лицо

completely reflecting mirror — полностью отражающее зеркало

partially transparent mirror — частично прозрачное зеркало

mirror sonar — гидролокатор с системой акустических зеркал

partially reflecting mirror — частично отражающее зеркало

zoned mirror — зонированный отражатель

electron mirror — электронное отражатель

mirror reflector — зеркальный отражатель

electromagnetic mirror — электромагнитный отражатель

the tower is mirrored in the lake — башня отражается в озере

a mirror reflects light — зеркало отражает свет